Rauchige Wurst mit Gemüse vom Blech

Featured in: Saisonale Rezepte

Dieses herzhafte Ofengericht vereint geräucherte Wurst mit einer bunten Mischung aus Paprika, Zucchini, Kirschtomaten und Kartoffeln. Gewürzt mit geräuchertem Paprika, Kreuzkümmel und Oregano entwickeln die Zutaten beim Rösten intensive Aromen. Serviert mit warmem Knoblauch-Naan zum Eintunken wird daraus eine vollständige Mahlzeit, die in nur 40 Minuten auf dem Tisch steht – perfekt für stressige Wochentage.

Updated on Sat, 31 Jan 2026 19:41:02 GMT
Räuchriges Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: knusprig gebratene Wurst und farbenfrohes Gemüse, frisch aus dem Ofen serviert. Merken
Räuchriges Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: knusprig gebratene Wurst und farbenfrohes Gemüse, frisch aus dem Ofen serviert. | kocholia.com

Experience the ultimate convenience with this Smoky Sheet Pan Sausage & Veggies dish. It is a hearty, colorful medley of roasted vegetables and savory sausage that brings bold, smoky flavors to your dinner table with minimal effort. Perfect for busy weeknights, this meal is as vibrant as it is delicious.

Räuchriges Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: knusprig gebratene Wurst und farbenfrohes Gemüse, frisch aus dem Ofen serviert. Merken
Räuchriges Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: knusprig gebratene Wurst und farbenfrohes Gemüse, frisch aus dem Ofen serviert. | kocholia.com

The beauty of this fusion dish lies in the caramelization of the zucchini and peppers alongside the savory juices of the smoked sausage. Each bite is complemented by the warm, garlic-infused naan, which is ideal for gathering up every last bit of roasted goodness.

Ingredients

  • Proteins: 4 smoked sausages (about 400 g), sliced into 2 cm pieces
  • Vegetables: 1 red bell pepper (2 cm pieces), 1 yellow bell pepper (2 cm pieces), 1 medium red onion (wedges), 2 medium zucchinis (1 cm rounds), 200 g cherry tomatoes (halved), 200 g baby potatoes (halved), 2 cloves garlic (minced)
  • Spices & Seasonings: 2 tbsp olive oil, 1 tsp smoked paprika, 1/2 tsp ground cumin, 1/2 tsp dried oregano, 1/2 tsp chili flakes, 1 tsp kosher salt, 1/2 tsp freshly ground black pepper
  • Naan: 4 garlic naan breads, 2 tbsp melted butter, 1 clove garlic (minced), 2 tbsp fresh parsley (chopped)
Product image
Boil water quickly for tea, coffee, instant soups, and faster prep when cooking grains or noodles.
Check price on Amazon

Instructions

Step 1: Prep the Oven
Preheat your oven to 220°C (425°F) and line a large sheet pan with parchment paper for easy cleanup.
Step 2: Season the Medley
In a large bowl, combine the chopped vegetables, sliced sausages, olive oil, smoked paprika, cumin, oregano, chili flakes, salt, and pepper. Toss well to ensure everything is evenly coated.
Step 3: Arrange and Roast
Spread the mixture in a single layer on the prepared sheet pan. Roast for 25 minutes, stirring halfway through, until the vegetables are tender and the sausages are browned.
Step 4: Prepare the Naan
While roasting, mix the melted butter with minced garlic. Brush this mixture over the naan breads and wrap them in foil.
Step 5: Warm and Garnish
Place the foil-wrapped naan in the oven during the last 5 minutes of roasting. Remove everything from the oven, sprinkle the sheet pan with fresh parsley, and serve immediately.

Zusatztipps für die Zubereitung

Ensure the baby potatoes are halved or quartered into small pieces so they finish cooking at the same time as the softer vegetables. Stirring halfway through roasting is essential for achieving an even browning on the sausages.

Varianten und Anpassungen

For a lighter version, substitute the smoked sausage with turkey or chicken sausage. To make this dish vegetarian, simply omit the meat and add more hearty vegetables or your favorite plant-based sausage alternative.

Serviervorschläge

Serve this hearty meal with a fresh squeeze of lemon juice for a bright finish. It pairs wonderfully with a crisp lager or a chilled glass of Sauvignon Blanc.

Smoky Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: würziges Gemüse und Wurst auf einem Blech, perfekt mit goldenem Knoblauchnaan. Merken
Smoky Sheet Pan Sausage & Veggies mit Naan: würziges Gemüse und Wurst auf einem Blech, perfekt mit goldenem Knoblauchnaan. | kocholia.com

With 540 calories and 20g of protein per serving, this Smoky Sheet Pan Sausage & Veggies with Naan is a balanced and satisfying meal that the whole family will enjoy. Enjoy the fusion of textures and the aromatic garlic naan for a perfect dinner experience.

Product image
Bake charming cakes, quick breads, and molded desserts that release cleanly for effortless decorating.
Check price on Amazon

Fragen rund um das Rezept

Kann ich andere Wurstsorten verwenden?

Ja, Sie können Truthahn- oder Hühnerwurst für eine leichtere Variante verwenden. Auch pflanzliche Würste eignen sich hervorragend für eine vegetarische Version.

Welches Gemüse kann ich noch hinzufügen?

Auberginen, Brokkoli, Blumenkohl oder Pilze passen wunderbar zu diesem Gericht. Achten Sie darauf, alle Gemüsesorten in ähnlich große Stücke zu schneiden, damit sie gleichmäßig garen.

Wie bewahre ich Reste auf?

Reste können in einem luftdichten Behälter bis zu 3 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Zum Aufwärmen einfach bei 180°C für 10-15 Minuten in den Ofen geben.

Kann ich das Naan durch etwas anderes ersetzen?

Selbstverständlich! Pita-Brot, Fladenbrot oder knuspriges Ciabatta sind ausgezeichnete Alternativen zum Naan und eignen sich ebenso gut zum Eintunken.

Muss ich das Gemüse während des Röstens wenden?

Ja, das Wenden nach etwa 12-15 Minuten sorgt für gleichmäßige Bräunung und verhindert, dass eine Seite verbrennt, während die andere nicht gar wird.

Welche Getränke passen zu diesem Gericht?

Ein kühles Lagerbier oder ein frischer Sauvignon Blanc harmonieren perfekt mit den rauchigen Aromen. Für eine alkoholfreie Option eignet sich ein spritziger Apfelsaft oder Zitronenlimonade.

Rauchige Wurst mit Gemüse vom Blech

Rauchiges Ofengericht mit Wurst, buntem Gemüse und warmem Knoblauch-Naan – ideal für schnelle Abendessen.

Vorbereitungszeit
15 Min.
Kochzeit
25 Min.
Gesamtzeit
40 Min.

Kategorie Saisonale Rezepte

Schwierigkeitsgrad Easy

Herkunft Fusion

Ertrag 4 Portionen

Ernährungshinweise None specified

Zutaten

Proteine

01 4 geräucherte Würstchen (etwa 14 oz), in 3/4 Zoll große Stücke geschnitten

Gemüse

01 1 rote Paprika, in 3/4 Zoll große Stücke geschnitten
02 1 gelbe Paprika, in 3/4 Zoll große Stücke geschnitten
03 1 mittlere rote Zwiebel, in Spalten geschnitten
04 2 mittlere Zucchini, in 3/8 Zoll dicke Scheiben geschnitten
05 7 oz Kirschtomaten, halbiert
06 7 oz kleine Kartoffeln, halbiert
07 2 Knoblauchzehen, gehackt

Gewürze und Würzmittel

01 2 Esslöffel Olivenöl
02 1 Teelöffel Räucherpaprika
03 1/2 Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel
04 1/2 Teelöffel getrocknetes Oregano
05 1/2 Teelöffel Chiliflocken (optional für Schärfe)
06 1 Teelöffel Meersalz
07 1/2 Teelöffel frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Naan-Brot

01 4 Knoblauch-Naan-Brote
02 2 Esslöffel geschmolzene Butter
03 1 Knoblauchzehe, fein gehackt
04 2 Esslöffel frische Petersilie, gehackt

Anleitung

Schritt 01

Ofen vorbereiten und Blech vorbereiten: Ofen auf 425°F vorheizen. Ein großes Backblech mit Pergamentpapier auslegen.

Schritt 02

Würzmischung zubereiten: In einer großen Schüssel alle gehackten Gemüsesorten, Würstchen, Olivenöl, Räucherpaprika, Kreuzkümmel, Oregano, Chiliflocken, Salz und Pfeffer vermischen. Alles gründlich durchmischen, bis alles mit der Würzmischung bedeckt ist.

Schritt 03

Mischung auf Blech verteilen: Die Würstchen- und Gemüsemischung gleichmäßig auf dem vorbereiteten Backblech verteilen.

Schritt 04

Roasten: 25 Minuten im Ofen rösten, nach der Hälfte der Zeit umrühren, bis das Gemüse zart ist und zu karamellisieren beginnt und die Würstchen gebräunt sind.

Schritt 05

Knoblauchbutter zubereiten: Geschmolzene Butter mit gehacktem Knoblauch vermischen. Die Mischung mit einem Backpinsel auf die Naan-Brote streichen.

Schritt 06

Naan-Brot wärmen: Naan in Alufolie einwickeln und während der letzten 5 Minuten des Röstens im Ofen wärmen.

Schritt 07

Servierfertig machen: Backblech und Naan aus dem Ofen nehmen. Das geröstete Gemüse und die Würstchen mit frischer Petersilie bestreuen.

Schritt 08

Servieren: Sofort mit warmem Knoblauch-Naan zum Dippen servieren.

Benötigtes Equipment

  • Großes Backblech
  • Rührschüssel
  • Chefmesser
  • Schneidebrett
  • Pergamentpapier
  • Backpinsel
  • Aluminiumfolie

Allergenhinweise

Prüfe jede Zutat auf mögliche Allergene und konsultiere im Zweifelsfall eine medizinische Fachkraft.
  • Enthält Gluten (Naan), Milchprodukte (Butter) und mögliche Spuren von Soja (Wurst; Etiketten überprüfen).
  • Enthält Knoblauch.
  • Zutatenetiketten immer auf versteckte Allergene überprüfen.

Nährwerte (pro Portion)

Diese Angaben dienen nur der Orientierung und ersetzen keinen medizinischen Rat.
  • Kalorien: 540
  • Fett: 28 g
  • Kohlenhydrate: 54 g
  • Eiweiß: 20 g